前不久，电视上热播历史连续剧《贞观长歌》。剧中人都把唐太宗年号“贞观”的“观”字念成平声的guān。有作者撰文指出：这个音念错了，应当根据《现代汉语词典》“贞观”条的注释，读成去声guàn。
这样的意见有没有道理？两种读法究竟谁是谁非？下面让我根据有关的文献资料，对“贞观”一词的语源及其音义的历史演变作一点粗略的考辨，以就正于大方之家。
在中外历史上，曾经以“贞观”作为年号的，除了唐太宗以外，还有西夏的崇宗和日本的清和天皇（约当公元9世纪中叶）。据前人考证，“贞观”一词出自《周易·系辞下》：“天地之道，贞观者也。”旧注认为：“贞，正也”“天覆地载之道，以贞正得一，故其功可为物之所观也”（晋韩康伯注，唐孔颖达疏）这里的“观''，可以理解为观看、观察。但宋代的儒学大师朱熹却在《周易本义》中说：“观，示也。”“示”即“示人”，是展示出来给人看的意思。这两种解释，把同一个字分为立足点不同而又互相关联的两个义项，其实后者分明是从前者引申而来，应当读同一个音。但是，在唐代以前，它们却被分成了平声（guān）和去声（guàn）两音。请看西晋文学家陆云所作两篇诗赋的用韵情况（蓝字押平声韵，红字押去声韵）：
贞观之治的观读音 扩展
guān、
释义
1.察看。
例词：观察观测观看观摩
2.看到的景象。
例词：改观外观壮观
3.对事物的认识或态度。
例词：观点观念乐观人生观价值观
